1
00:00:57,760 --> 00:01:01,640
فيلم بقلم

2
00:01:02,000 --> 00:01:07,598
المضي في طريقنا 2

3
00:01:11,720 --> 00:01:18,720
الآن، بعد سنوات من الجهد الذي بذله واسعة النطاق
أيها الفريق الإبداعي، هذا الفيلم أمامكم.

4
00:01:21,640 --> 00:01:25,111
لم يسبق لها مثيل، تفوق الخيال،
رائعة

5
00:01:25,760 --> 00:01:30,391
فيلم في غاية الجمال، مليء
حقائق عظيمة وتفاصيل دقيقة.

6
00:01:30,520 --> 00:01:35,470
فيلم يجعلك ترى العالم و
سكانها في ضوء مختلف.

7
00:01:36,240 --> 00:01:39,119
شاعرية، ولكنها مسلية.

8
00:01:39,480 --> 00:01:42,200
في بعض الأحيان صادمة، ولكن أبدا حزينة.

9
00:01:44,240 --> 00:01:50,680
الفيلم الذي لامس القلوب
للمشاهدين في الداخل والخارج.

10
00:01:51,520 --> 00:01:58,520
فيلم يحطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر.
الحصول على أعلى الجوائز في المهرجانات الكبرى.

11
00:02:00,560 --> 00:02:05,510
كسب محبين السينما و
أشد النقاد على حد سواء.

12
00:02:06,560 --> 00:02:08,119
كليمن!

13
00:02:08,320 --> 00:02:11,472
عمل شاب,
فنان ناضج.

14
00:02:11,680 --> 00:02:18,154
العرض التاريخي الأول،
برأس مال P.

15
00:02:19,120 --> 00:02:21,680
ماذا يحلم؟

16
00:02:21,760 --> 00:02:25,117
جائزة المتميزين
الإنجاز يذهب إلى...

17
00:02:25,880 --> 00:02:27,030
- كليمن.
- كليمن!

18
00:02:31,760 --> 00:02:33,513
أنت تتحدث أثناء نومك.

19
00:02:33,880 --> 00:02:35,259
عن ما؟

20
00:02:35,260 --> 00:02:36,640
أشياء مخيفة.

21
00:02:36,960 --> 00:02:40,840
لقد قلت أنك واقع في الحب...

22
00:02:41,520 --> 00:02:43,637
...مع مدرس التاريخ الخاص بك.

23
00:02:50,160 --> 00:02:52,117
احصل على الكاميرا!
نحن ذاهبون إلى العمل!

24
00:03:09,760 --> 00:03:11,114
جريجا!

25
00:03:15,440 --> 00:03:17,432
واو، يا لها من مزحة، على محمل الجد.

26
00:03:23,920 --> 00:03:27,072
"جرذان الأرض الذكية"

27
00:03:28,760 --> 00:03:30,911
لا استطيع الانتظار للقاء الجيران.

28
00:03:31,320 --> 00:03:34,996
نعم، آمل أن يكون هناك بعض الأطفال الجيدين.

29
00:03:35,560 --> 00:03:40,237
"... تم الإبلاغ عن البعوضة الآن
في نوفو ميستو. خذ أقصى درجات الحذر."

30
00:03:40,400 --> 00:03:46,271
"لكن الذعر ينتشر.
هل تنتقم الطبيعة من إساءة معاملتنا؟"

31
00:03:46,440 --> 00:03:53,440
"القليل من الأصوات يصدقون بعوضة ألبينو
هو عقاب إلهي لخطايانا."

32
00:03:57,040 --> 00:03:58,440
مؤتمر!

33
00:04:05,800 --> 00:04:08,759
مهمتنا اليوم هي الانتهاء
إقامة المعسكر.

34
00:04:08,960 --> 00:04:10,360
المعسكر جاهز يا صديقي

35
00:04:10,720 --> 00:04:12,837
لا تدعوني المتأنق، المتأنق!

36
00:04:14,080 --> 00:04:17,835
- حسنًا، ما زلنا بحاجة إلى تعليق الشباك.
- أي نوع من الشباك؟

37
00:04:18,080 --> 00:04:19,992
ألم تسمع عن "الألبينو"؟

38
00:04:20,200 --> 00:04:22,669
سمعنا سمعنا لا لا لا لا لا...

39
00:04:23,040 --> 00:04:24,679
.. ذعر، ذعر ...

40
00:04:24,680 --> 00:04:29,800
نحن نعلم، ونحن نعرف. البعوض الاستوائي.
نتجه في طريقنا. بلاه بلاه. خذ الحذر.

41
00:04:29,801 --> 00:04:32,998
عليك أن تأخذ الحذر! فترة.
لهذا السبب نحن نعلق الشباك.

42
00:04:33,640 --> 00:04:35,677
لأنه إذا كنت قليلا،
أنت ميت. فترة!

43
00:04:36,000 --> 00:04:39,676
لن تمزح عندما يكون أحدكم
يصاب بالملاريا أو ما هو أسوأ.

44
00:04:39,760 --> 00:04:41,160
إذن، أين نحصل على الشباك؟

45
00:04:41,280 --> 00:04:42,350
هل يمكنني المساعدة؟

46
00:04:42,720 --> 00:04:47,431
ممتاز! منتهي! ليس هناك الكثير من الوقت.
الآخرون في طريقهم.

47
00:04:48,200 --> 00:04:53,195
لا أريد أن أسمع تعليقات، مثل
"جيد"..."جميل"..."مثير للاهتمام."

48
00:04:54,000 --> 00:04:55,957
هذا كل شيء.

49
00:05:06,040 --> 00:05:09,120
لا يمكنك صيد السردين بهذا.
انظر إلى هذه الحفرة.

50
00:05:09,121 --> 00:05:10,121
عضني أيها البعوض.

51
00:05:13,560 --> 00:05:17,759
بخير، بخير. مثير للاهتمام!

52
00:05:18,080 --> 00:05:19,480
لطيف، هاه؟

53
00:05:20,560 --> 00:05:22,438
نعم. لكن كل شيء مختلف.

54
00:05:23,520 --> 00:05:25,637
كيف سنصل إلى هناك، إذا كنا
لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

55
00:05:26,440 --> 00:05:32,038
يا رفاق، أنا أحب التغييرات.
لكنني لا أريد أن أضيع في الليل

56
00:05:32,640 --> 00:05:35,394
عندما أذهب للتبول.
ما هي هذه الشباك؟

57
00:05:35,960 --> 00:05:38,429
احتياطات. بسبب الألبينو.

58
00:05:38,760 --> 00:05:40,752
ما ألبينو؟

59
00:05:41,160 --> 00:05:42,276
تلك البعوضة الجديدة.

60
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
السيئة.

61
00:05:44,400 --> 00:05:46,999
شفافة وغير مرئية.
إنهم من أفريقيا.

62
00:05:47,000 --> 00:05:51,711
ألبينو يعني بدون لون أو صبغة.
لكن وسائل الإعلام نسجت الأمر بطريقتهم مرة أخرى.

63
00:05:52,000 --> 00:05:54,959
يقول بعض الخبراء
يمكن أن يحمل مرض الإيدز.

64
00:05:56,040 --> 00:05:59,000
أنت تسحب ساقي!
ماذا كنت تشاهد؟

65
00:05:59,001 --> 00:06:00,229
تلفزيون البوب.

66
00:06:01,000 --> 00:06:04,277
لا أريد أن أُصاب بالإيدز
قبل أن أفقد عذريتي.

67
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
وما هذا؟

68
00:06:11,959 --> 00:06:12,959
هذا...

69
00:06:12,960 --> 00:06:15,111
هذا... قصر.

70
00:06:15,920 --> 00:06:17,957
لي؟
شكرًا!

71
00:06:18,480 --> 00:06:21,917
في الواقع... بالنسبة لنا نحن الثلاثة.

72
00:06:22,000 --> 00:06:23,719
أوه نعم. يمين.

73
00:06:27,040 --> 00:06:28,997
لدينا جيران.

74
00:06:29,080 --> 00:06:30,912
لقد لاحظت يا بني.

75
00:06:31,160 --> 00:06:36,838
آمل فقط ألا يكونوا لذيذين
الفراشات في رحاب، لتشتيت انتباهك.

76
00:06:37,760 --> 00:06:39,479
لا، إنهم الكشافة.

77
00:06:39,880 --> 00:06:43,237
مسابقة. مثير للاهتمام.

78
00:07:11,280 --> 00:07:13,237
- هل تسمع شيئا؟
- نعم.

79
00:07:13,680 --> 00:07:15,831
- نعم و؟
- أنا لا أفهم شيئا.

80
00:07:16,000 --> 00:07:18,720
أعطها لي.

81
00:07:25,160 --> 00:07:26,833
ارفع مستوى الصوت!

82
00:07:29,440 --> 00:07:32,638
ماذا بك؟ غبي!
تريد أن تقلى عقلي؟

83
00:07:33,040 --> 00:07:36,431
- آسف، آسف.
- انسى ذلك. قم بإيقاف تشغيله.

84
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
اللعنة!

85
00:07:44,640 --> 00:07:46,438
سلوفينيون من ستيريا.

86
00:07:53,040 --> 00:07:58,160
أنظر إليه! من يعتقد نفسه؟
الجنرال مايستر؟ موكب مثل الطاووس.

87
00:08:00,040 --> 00:08:06,150
لا أستطيع تحمل الرجال من ستيريا. أنا
أفضل بكثير مع الفتيات من ستيريا.

88
00:08:06,800 --> 00:08:11,033
تحقق من طباخهم! لطيف...كيتي.

89
00:08:11,200 --> 00:08:14,511
- اسمحوا لي أن أرى إذا كانت جيدة.
- ماذا تعرف عن البرود؟

90
00:08:14,800 --> 00:08:19,158
- أنا حقا من ذوي الخبرة لعمري.
- صحيح... في أحلامك.

91
00:08:25,320 --> 00:08:29,473
- لماذا يزعجك الستيريون؟
- إنهم مزعجون. أصحاب الأصوات العالية.

92
00:08:29,720 --> 00:08:34,397
- مثل تلك الموجودة في الجنوب. - الإيطاليين؟
- لا، السلوفينيين من الساحل.

93
00:08:34,640 --> 00:08:39,112
- إذن أخبرنا.
- بخير. ذهبنا إلى أمستردام

94
00:08:39,320 --> 00:08:42,631
لكأس العالم.
اتحاد مشجعي الرياضة السلوفينية,

95
00:08:42,880 --> 00:08:45,839
هذا الرجل يحاول ضرب فرختي.

96
00:08:46,080 --> 00:08:48,834
إذا لم تقفز، فأنت لست سلوفيني!
مهلا، مهلا، مهلا!

97
00:08:55,920 --> 00:09:00,278
- أمي؟ - ليست أمك يا بني.
وكان هذا بعد الطلاق.

98
00:09:00,560 --> 00:09:03,359
- ليست مشكلة كبيرة.
- لماذا عملت حتى،

99
00:09:03,520 --> 00:09:06,479
- إذا لم يكن هناك مشكلة كبيرة؟
- لماذا؟

100
00:09:06,680 --> 00:09:09,912
لأنك فقط لا تفعل ذلك!
نحن هناك لتشجيع الفريق.

101
00:09:10,040 --> 00:09:12,874
وهو يسرق فتاتي.
خائن!

102
00:09:13,240 --> 00:09:16,836
لذا، تناولت بعض المشروبات بعد المباراة.

103
00:09:19,280 --> 00:09:20,953
سلوفينيا...

104
00:09:22,000 --> 00:09:27,997
- و إضرب! ينقض على فأري الصغير.
منحط. - الرجال من ستيريا متوحشون.

105
00:09:28,560 --> 00:09:32,634
الفتيات من ستيريا متوحشات.
والفتيات من كارينثيا.

106
00:09:38,440 --> 00:09:39,715
انتباه!

107
00:09:42,880 --> 00:09:45,714
يستقر! في سهولة.

108
00:09:46,160 --> 00:09:50,439
ريبيت، ريبيت، كروك، كروك،
أنت الضفدع. اللعنة على هؤلاء البعوض!

109
00:09:50,640 --> 00:09:53,872
لقد أحضروهم من ذلك المستنقع
يسمونه مدينة.

110
00:09:54,040 --> 00:10:00,389
أيها الصغار ما رأيكم في ذلك؟
الليلة الأولى بدون والديك... مخيفة.

111
00:10:01,480 --> 00:10:03,949
نحن خائفون قليلاً فقط، وليس كثيراً.

112
00:10:04,040 --> 00:10:08,239
إذن، لماذا قمت بالتسجيل في الكشافة؟
هل شاهدته في أحد الأفلام؟

113
00:10:08,480 --> 00:10:14,078
- أحب ذلك - الطبيعة والأشياء.
- والدي قال أنك سوف تحترس منا.

114
00:10:14,160 --> 00:10:15,958
الوالدين...

115
00:10:17,920 --> 00:10:22,837
- هاتف من هذا؟
- آسف. صديقة. مصيبة.

116
00:10:22,838 --> 00:10:27,755
نعم، الفتيات أزمة.
تذكروا ذلك يا شباب.

117
00:10:28,000 --> 00:10:34,474
أيا كان. انتبه لك
هم أليكس وسنوزر وجاكا.

118
00:10:34,720 --> 00:10:38,919
- لماذا؟ نحن لسنا قادة.
- لقد قمت للتو بترقيتك إلى قادة.

119
00:10:39,120 --> 00:10:41,840
- هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
- لماذا؟

120
00:10:42,080 --> 00:10:46,836
لأن هاتفك رن، و
الثلاثة، كمكافأة،

121
00:10:47,040 --> 00:10:52,672
لإنشاء مثل هذا المخيم الجميل.
لقد تمت ترقيتك.

122
00:10:54,160 --> 00:10:57,836
لطيف - جيد. مشاهدة الاطفال. من
البعوض أم الدببة؟

123
00:10:58,080 --> 00:11:01,118
الدببة؟ ما الدببة؟

124
00:11:01,320 --> 00:11:05,280
إذا تمكنت من أن هؤلاء الجان
لا تتبرزوا في الليلة الأولى،

125
00:11:05,560 --> 00:11:08,678
سوف تحصل على مربية البقاء على قيد الحياة

126
00:11:08,800 --> 00:11:11,838
الذي يحظى باحترام كبير.

127
00:11:12,000 --> 00:11:15,038
انظر إلى ذلك الضفدع،
تبختر مثل بعض الطاووس.

128
00:11:15,240 --> 00:11:17,835
من يظن نفسه،
الجنرال مايستر؟

129
00:11:18,160 --> 00:11:20,994
هل سمع أحد عن مربية البقاء على قيد الحياة؟

130
00:11:22,040 --> 00:11:26,956
عار عليكم يا قطيع من الكسالى! هناك
لا يوجد شيء مثل مربية البقاء على قيد الحياة.

131
00:11:27,160 --> 00:11:30,999
- لقد كذبت.
- الكشافة لا تكذب أبداً.

132
00:11:31,000 --> 00:11:35,950
جون، واجب الحراسة المزدوجة!
عذرًا، هيا! ليس عادلا!

133
00:11:36,800 --> 00:11:41,160
بخير. وبما أنني كذبت أيضًا،
أعترف أنه ليس جميلاً..

134
00:11:41,161 --> 00:11:45,518
- سأقوم بواجب الحراسة معك.
- يا له من شرف!

135
00:11:45,760 --> 00:11:48,639
- شكرًا. أنا سعيد حقا.
- لطيف - جيد.

136
00:11:49,000 --> 00:11:52,994
هل ترى كم هو قليل ما تحتاجه لتكون سعيدًا؟
يستقر! في سهولة.

137
00:11:53,240 --> 00:11:56,836
- هل يجب أن نهاجمهم؟
- قطعا لا.

138
00:11:57,040 --> 00:12:00,272
نحن الكشافة نتفق. طالما
كما لا أحد يحاول أي شيء.

139
00:12:00,440 --> 00:12:03,831
نحن نحب الضفادع.
إلا إذا كنا...

140
00:12:04,160 --> 00:12:06,834
ما خطبك؟
هل تريد مني أن أسقط؟

141
00:12:07,040 --> 00:12:10,829
يقولون أنهم خطرون.
هذا النوع الجديد. الهلوسة والحمى ...

142
00:12:11,160 --> 00:12:15,279
يا فتى، أنت متصل بالإنترنت
الطريق أكثر من اللازم. صفعني مرة أخرى،

143
00:12:15,480 --> 00:12:17,836
وسوف أرسل رسالة نصية إلى والدك.

144
00:12:19,120 --> 00:12:23,353
ثم تطير الكاميرا فوق
الريف، في مكان رائع

145
00:12:23,720 --> 00:12:27,236
- طلقة مروحية للكشف...
- كفى مع الفيلم الخاص بك.

146
00:12:27,440 --> 00:12:31,354
- ممل. حقًا.
- ليس لدي المال.

147
00:12:31,800 --> 00:12:35,350
إنه مشروع كبير. هناك
لم يعد هناك احترام للفن.

148
00:12:35,800 --> 00:12:39,919
كل ما يريدونه هو وجوه جميلة و
نجوم السينما. هذا غبي.

149
00:12:41,680 --> 00:12:46,755
- ولهذا يوجد أمثالك.
- نعم، هكذا هو الأمر.

150
00:12:46,960 --> 00:12:49,873
اسمحوا لي أن أكون مباشرا. أنت لست كذلك
جيدة في شرح الأشياء.

151
00:12:50,040 --> 00:12:54,273
- أنت تتحدث مثل احمق. آسف.
- أنا أعرف.

152
00:12:54,480 --> 00:12:56,480
لقد حاولت الخروج للمناقشة
الفريق، لكنهم ألغوا ذلك.

153
00:12:56,481 --> 00:12:58,437
كنت الوحيد
الذي قام بالتسجيل.

154
00:12:58,560 --> 00:13:01,871
لذا، سأكون مساعدك. دع
لي أن أتحدث بالنسبة لك.

155
00:13:02,040 --> 00:13:05,750
سوف يستمعون لي.

156
00:13:06,320 --> 00:13:07,834
رائع...

157
00:15:25,480 --> 00:15:28,075
هذا يكفي!

158
00:15:34,920 --> 00:15:36,240
لو سمحت.

159
00:15:40,760 --> 00:15:44,959
المسؤولية تمتص.
أنا متوتر بالفعل.

160
00:15:45,280 --> 00:15:49,035
لا تقلق. عليك أن تكون
الحصول على مربية البقاء على قيد الحياة.

161
00:15:49,320 --> 00:15:52,631
يمسك أيديهم، تلطيخ
مع واقي الشمس،

162
00:15:52,880 --> 00:15:54,560
- رشها للبعوض.
- لا عرق ذلك.

163
00:15:54,561 --> 00:15:56,233
سنراقبهم فقط

164
00:15:56,480 --> 00:15:59,120
وأظهر لهم كيفية القيام بالأشياء.

165
00:15:59,640 --> 00:16:02,474
مهلا يا شباب. هل نذهب للنوم الآن؟

166
00:16:02,720 --> 00:16:06,350
- النوم بالطبع. - هل علينا ذلك
إطفاء الضوء؟ - بالطبع.

167
00:16:06,800 --> 00:16:12,034
- لا يمكن أن يبقى على؟ - لا، لا، لا.
- فإنه يضيع البطارية، أليس كذلك؟

168
00:16:12,240 --> 00:16:14,760
- نعم. انها ليست بيئية.
- ماذا لو كان على شخص ما أن يتبول؟

169
00:16:14,761 --> 00:16:17,036
سوف يقوم بتشغيل الضوء و

170
00:16:17,240 --> 00:16:24,240
- اذهب للتبول. - في الغابة. طاب مساؤك.
- ليلة-ليلة. - ليلة-ليلة.

171
00:16:32,760 --> 00:16:38,950
- بمن تستمر في الاتصال؟
- صديقتي الحميمة. صديقته السابقة.

172
00:16:40,720 --> 00:16:45,160
نيلا؟ اعتقدت يا رفاق
سيكون دائما معا.

173
00:16:45,161 --> 00:16:50,076
- غريب. - هل هي السابقة بالتأكيد؟
المرأة متقلبة.

174
00:16:50,560 --> 00:16:54,520
لا رجعة فيه. اقرأ الرسالة:
"هل انتهى حقا؟"

175
00:16:54,880 --> 00:17:00,114
"حقًا. لا رجعة فيه. آسف."
- لا تنزل.

176
00:17:00,320 --> 00:17:07,238
- سوف تصاب بالاكتئاب.
- أنا مكتئب بالفعل. عميق حقا.

177
00:17:10,040 --> 00:17:13,875
النجوم...مليار نجم.

178
00:17:14,680 --> 00:17:17,479
هناك الكثير منهم، نعم.

179
00:17:17,720 --> 00:17:24,194
على سبيل المثال، منكب الجوزاء،
عملاق، واحد من ألمع.

180
00:17:26,160 --> 00:17:29,915
تخيل لو كان عرض شمسنا 1 سم فقط،

181
00:17:30,160 --> 00:17:36,475
سيكون منكب الجوزاء

182
00:17:37,000 --> 00:17:39,595
بعرض عشرة أمتار.

183
00:17:40,960 --> 00:17:46,115
يا لها من تان! سوف تحتاج إلى
واقي من الشمس مع عامل حماية من الشمس SPF 15,000.

184
00:17:53,960 --> 00:18:00,960
هل تعتقد أننا وحدنا
في هذا الكون الكبير الكبير؟

185
00:18:02,640 --> 00:18:04,950
لا فكرة.

186
00:18:08,680 --> 00:18:11,991
ربما جئنا من الفضاء. ليس هكذا،

187
00:18:12,240 --> 00:18:15,836
ولكن مثل الكائنات الحية الدقيقة أو البكتيريا

188
00:18:16,080 --> 00:18:22,156
من المذنبات والنيازك والأشعة الكونية.

189
00:18:22,480 --> 00:18:27,396
من المؤكد أننا قطعنا شوطا طويلا.

190
00:18:30,160 --> 00:18:34,916
كيف تعتقد أن كل هذا حدث؟
من خلق هذا؟

191
00:18:36,000 --> 00:18:39,835
ليس لدي أدنى فكرة.
إنه عمل فني حقيقي.

192
00:18:43,160 --> 00:18:47,120
- حزمة الشر من الشياطين!
- برافو يا ستيريا.

193
00:18:49,160 --> 00:18:50,879
مايدا...

194
00:18:54,120 --> 00:18:57,511
كان بإمكانك أن تكون أكثر انتباهاً!

195
00:18:58,040 --> 00:19:01,238
"اعتقدت أنني كنت في الخدمة مع
اصعب رجل في العالم.

196
00:19:01,520 --> 00:19:04,274
فلماذا تهتم بالمشاهدة؟"
- هذا فقط ما كنت أفكر فيه.

197
00:19:04,560 --> 00:19:08,679
- مايدا، من فضلك! - طيب نحتاج
لمواجهة الوضع.

198
00:19:08,880 --> 00:19:11,873
أنت على حق. قم بتشغيل العلم الإضافي.

199
00:19:12,160 --> 00:19:14,356
تم حل المشكلة. دعونا نعود إلى النوم.

200
00:19:14,720 --> 00:19:17,918
هيا مايدا. لقد خدعوا
لنا، دون استفزاز.

201
00:19:18,160 --> 00:19:20,994
قم بتشغيل الاحتياطي. ثم سنذهب الحديث

202
00:19:21,200 --> 00:19:25,433
- إلى "أقاربك".
- أهلي؟ - من الناحية اللغوية.

203
00:19:25,720 --> 00:19:29,031
لقد عشت في ليوبليانا طوال حياتك
الحياة، ولكنك لا تزال تتحدث مثل ستيريا.

204
00:19:29,240 --> 00:19:31,994
انتقلنا إلى ليوبليانا عندما كنت في الحادية عشرة من عمري.

205
00:19:32,200 --> 00:19:36,240
- ومازلت تبدو كواحد منهم.
- "قل ماذا؟"

206
00:19:39,640 --> 00:19:45,113
تم إلغاء رفع العلم
بفضل الستيريين!

207
00:19:46,040 --> 00:19:48,953
"العلم شيء مقدس."

208
00:19:50,000 --> 00:19:54,870
- وكيف نعرف أنه منهم؟
- ثم من؟ السناجب؟

209
00:19:57,680 --> 00:20:02,471
- بدون علمنا... - نحن لا وجود لنا.
- جرذان الأرض الذكية ذهبت للأبد!

210
00:20:02,760 --> 00:20:06,674
حسنًا، حسنًا ننسى الماضي.

211
00:20:06,920 --> 00:20:11,949
أنتما الإثنان تنضمان إلي في المفاوضات.
والغفوة. أين ذلك الصبي القلطي؟

212
00:20:12,200 --> 00:20:16,956
- في القصر. مشاكل. - ماذا
نوع من المشاكل؟ - مع القضايا.

213
00:20:17,200 --> 00:20:22,753
- أي نوع من القضايا؟ - سقط أخيرا
نائما عند الفجر. انه يهلوس.

214
00:21:05,000 --> 00:21:06,832
أوقف الرحلة!

215
00:21:13,000 --> 00:21:16,118
من هو الذي؟
ألا زلت مع جدتك؟

216
00:21:16,320 --> 00:21:20,200
سوني، الجدة لا تزال على قيد الحياة.
لا تخبرها بأي شيء!

217
00:21:20,480 --> 00:21:25,475
لو سمحت! سوف تقتلني
عندما تمر من هنا.

218
00:21:26,480 --> 00:21:29,075
ثم سأكون ميتا مرتين.

219
00:21:29,400 --> 00:21:32,120
أنت تعرف كيف تحصل الجدة
عندما تكون غاضبة.

220
00:21:32,240 --> 00:21:35,950
هذه صديقتي الجديدة.
على هذا الجانب.

221
00:21:36,080 --> 00:21:39,391
الجانب الآخر. أيا كان.

222
00:21:40,680 --> 00:21:42,399
نجمي.

223
00:21:44,320 --> 00:21:47,597
أنت تمزح معي!
سأعود إلى النوم.

224
00:21:47,960 --> 00:21:52,955
- العودة إلى النوم أو الاستمرار في النوم؟
- هذا هو السؤال.

225
00:21:53,800 --> 00:22:00,800
سوني، أنت تنام كثيرًا بالنسبة لعمرك.
إزميرالدا!

226
00:22:02,160 --> 00:22:05,836
- نحن نتقدم في السن، كبار السن.
- يا سيدة تبلغ من العمر!

227
00:22:06,920 --> 00:22:10,834
- لا أنت "السيدة العجوز" لي!
- من أين لك الباروكة أيها الأشعث؟

228
00:22:11,520 --> 00:22:16,039
هذا ليس شعر مستعار.
هذه هي أقفالي الجميلة.

229
00:22:16,040 --> 00:22:20,990
- نيلا تعشق خصلات شعري.
- سوف تنسى قريبا NeLl'a.

230
00:22:21,240 --> 00:22:26,076
- السيدة العجوز على حق أيها الرجل العجوز.
- أبداً. ولا تدعوني "الرجل العجوز".

231
00:22:26,200 --> 00:22:29,830
أيها العجوز، أيها العجوز، أيها العجوز..

232
00:22:34,040 --> 00:22:35,872
نيلا!

233
00:22:37,880 --> 00:22:39,758
نيلا!

234
00:22:46,040 --> 00:22:48,919
رجل عجوز! مهلا أيها العجوز...

235
00:22:51,760 --> 00:22:54,355
لا تناديني أيها الرجل العجوز، أيها الببغاء الغبي.

236
00:22:54,720 --> 00:22:58,157
- أي ببغاء يا صاح؟ أنت تحلم.
- ماذا، ماذا؟

237
00:22:58,400 --> 00:23:00,835
لقد سرقوا علمنا. نحن
بحاجة لكم لمفاوض.

238
00:23:01,040 --> 00:23:05,114
- ومن سرقها؟ - الفرقة الأخرى. ال
الثعالب الذهبية، أو أيا كانت.

239
00:23:08,960 --> 00:23:12,192
- لذلك، دعونا نذهب.
- لماذا يجب أن أذهب؟

240
00:23:12,440 --> 00:23:16,195
- حتى تتمكن من الترجمة إلى الستيريا.
- ليس الأمر وكأنهم من أوزبكستان.

241
00:23:16,440 --> 00:23:18,193
قريب بما فيه الكفاية.

242
00:23:29,000 --> 00:23:33,119
- تحيات!
- تحيات! تحيات! تحيات!

243
00:23:43,280 --> 00:23:50,000
- تحياتي أيها الثعالب. أنت ماكر جداً!
- نحن لسنا الثعالب. نحن الثعالب.

244
00:23:50,001 --> 00:23:54,916
- الثعالب الذهبية . ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- لقد جئنا من أجل علمنا.

245
00:23:55,160 --> 00:23:57,629
ما هو سعر الفدية؟

246
00:23:58,040 --> 00:24:02,200
- شعر راد، أشعث! مثل مجنون!
- أنا لست مجنونا.

247
00:24:02,201 --> 00:24:06,274
هذه هي الطريقة التي يتحدثون بها.

248
00:24:12,240 --> 00:24:14,960
هل يمكنني إعطائها لمسة؟

249
00:24:22,520 --> 00:24:27,595
- يا لها من بدة حقيقية.
- من الصعب قليلاً التمشيط.

250
00:24:29,880 --> 00:24:31,234
هل انتهينا؟

251
00:24:33,000 --> 00:24:36,835
العقوبة ليست سيئة للغاية.
نوع من النوع العام. لن يكون الأمر صعبا.

252
00:24:37,080 --> 00:24:42,200
- حسنا، سأرسل بضعة صبيان.
- لا، لا. لم أكن أفكر هكذا.

253
00:24:42,480 --> 00:24:46,679
اعتقدت أن هذين الاثنين كانا يراقبان،
عندما قمنا بتمرير العلم الخاص بك.

254
00:24:46,960 --> 00:24:50,351
إنه خطأهم، أليس كذلك؟
لماذا نجعل الباقي يدفع ثمنها.

255
00:24:50,800 --> 00:24:56,671
- يمين. سنكون هناك على الفور.
- بخير. يمكن للباقي أن يأتي لزيارة.

256
00:24:56,880 --> 00:25:00,112
سوف نتعرف على بعضنا البعض.
دعوة ودية.

257
00:25:00,320 --> 00:25:04,360
حقا، شكرا جزيلا.
ولكنهم مشغولون جداً..

258
00:25:04,760 --> 00:25:07,753
أنا أصر. سيكون الأمر ممتعًا.

259
00:25:13,000 --> 00:25:15,356
- مرحبا، أنا مايدا.
- مرحبا مايدا.

260
00:25:15,520 --> 00:25:19,196
- هيا! كلا مايدا...
- وكلاهما طباخين، وكلاهما الشقراوات.

261
00:25:19,520 --> 00:25:21,716
لا، لدي شعر أحمر.

262
00:25:22,640 --> 00:25:26,395
حسنًا، أحيانًا أكون شقراء أيضًا.

263
00:25:32,960 --> 00:25:37,239
كنت أعرف أنكم أيها الستيريون تشربون كثيرًا،
لكنك بالتأكيد تأكل كثيرًا أيضًا.

264
00:25:37,480 --> 00:25:40,359
لقد تركناها تتراكم من غداء الأمس.

265
00:25:40,800 --> 00:25:44,271
- حقًا؟ كم هو لطيف. شكرًا.
- استمر في إطلاق النار على الصبي.

266
00:25:44,480 --> 00:25:49,953
مشاهدة التكوين الخاص بك. خطوة العث
أقرب للقبض على كل العاطفة.

267
00:25:51,520 --> 00:25:55,150
جولة من التصفيق لغسالات الصحون.

268
00:26:04,520 --> 00:26:08,400
- أهلا أهلا سنوزر؟ نيلا تتصل.
- توقف عن المزاح!

269
00:26:09,080 --> 00:26:12,278
- هل لديك فتاة؟
- بالطبع لا. هذا هو التاريخ.

270
00:26:12,560 --> 00:26:17,760
إنها لن تتوقف عن إزعاجي إنها
ملكية - الدعوة، المزعجة.

271
00:26:18,040 --> 00:26:20,475
إذا كان لديك فتاة، فمن الأفضل أن تخبرني الآن.

272
00:26:20,720 --> 00:26:23,758
أنا لست من النوع الذي يحب النكات يا شاغي.

273
00:27:14,760 --> 00:27:20,199
أنت تعرف لماذا الهيكل العظمي لا
القفز من مبنى مكون من 15 طابق؟

274
00:27:20,800 --> 00:27:23,190
لأنه لا يملك الكرات.

275
00:28:12,560 --> 00:28:18,716
- سآتي للزيارة. - هل وعد؟
- شرف الكشافة .

276
00:28:41,120 --> 00:28:44,716
ما رأيك: "أنت
لطيف جدا، أنت تجعلني أتنهد.

277
00:28:44,920 --> 00:28:47,879
إنه خطأك
ضغط دمي مرتفع."

278
00:28:48,520 --> 00:28:53,276
- ليس عليك أن تجعل كل ذلك قافية.
- ليس من المنطقي في كل وقت.

279
00:29:41,280 --> 00:29:44,352
...تحذير من الذعر

280
00:29:44,520 --> 00:29:47,957
وعلاجات غير مثبتة

281
00:29:48,160 --> 00:29:51,039
التي تروج لها المخاوف الصيدلانية.

282
00:29:51,280 --> 00:29:54,876
علماء الحشرات ومختلف الخبراء

283
00:29:54,960 --> 00:29:59,079
لم تحدد بعد
إذا كان الخطر حقيقيا.

284
00:29:59,160 --> 00:30:02,471
- لا معنى له. لن يكون هناك أي ضرر.
- هذه هي النقطة.

285
00:30:02,680 --> 00:30:06,196
لا يوجد ضرر يا صديقي
نحن نلعب فقط. هذه ليست حرب.

286
00:30:06,400 --> 00:30:10,394
- رمي العضلات عليهم. هذا سوف ينتهي
لهم. - لا، هذا سيكون جريمة حرب.

287
00:30:10,560 --> 00:30:12,756
ثم يرسلوننا إلى لاهاي.

288
00:30:13,280 --> 00:30:17,911
- قلت لك، اربطي عنقك على اليسار. اليسار!
- وهو نفس الشيء على اليمين.

289
00:30:18,000 --> 00:30:22,153
الحديث الخلفي؟ أنا القائد
وأنت تطيعني.

290
00:30:22,440 --> 00:30:25,956
ماذا لو كنت أنا
القائد وأنت تطيعني؟

291
00:30:26,160 --> 00:30:29,358
نعم، العضلات، التبديل. اجعله
القائد. يمكنه تعليم الآخرين

292
00:30:29,440 --> 00:30:32,956
- وتحمل اللوم.
- نعم، التبديل. انه يبدو كبيرا بما فيه الكفاية.

293
00:30:33,160 --> 00:30:35,436
- ثم يمكنك الحصول على قسط من الراحة.
- لأنك أكبر سنا بكثير.

294
00:30:36,040 --> 00:30:39,875
لا أريد أن أكون قائداً للكشافة.
ليس لدي وقت لهذا.

295
00:30:41,040 --> 00:30:44,000
هل أنت مجنون؟
وماذا لو قال نعم؟

296
00:30:44,001 --> 00:30:47,198
- ماذا، ليكون قائدا كشفيا؟
- نعم.

297
00:30:47,440 --> 00:30:50,672
- لذا؟
- إذًا يجب أن أطيع ذلك القزم.

298
00:30:50,800 --> 00:30:54,760
هل تضعنا على، أم هو
هذه حالتك الدائمة؟

299
00:31:05,160 --> 00:31:08,392
وبما أننا ندافع عن اللعب النظيف...

300
00:31:24,160 --> 00:31:28,234
وبما أننا دعاة
اللعب النظيف، نحن هنا ل

301
00:31:28,560 --> 00:31:32,713
أعلن الانتقام ل
سرقة غير مبررة لعلمنا.

302
00:31:32,920 --> 00:31:39,360
- يترجم. - لا حاجة. و؟
- وماذا؟ - ماذا تعلن؟

303
00:31:39,680 --> 00:31:45,392
- أوه. حرب!
- من يفوز؟ - نحن نفعل ذلك بالطبع.

304
00:31:48,000 --> 00:31:51,200
- سيكون الأمر ممتعًا، جميعًا.
- لا "أنتم" لي.

305
00:31:51,201 --> 00:31:54,511
ومن أين نحصل على الأسلحة؟

306
00:31:56,120 --> 00:31:57,952
للبيع!

307
00:33:49,960 --> 00:33:52,998
العودة، العودة، العودة!

308
00:34:13,040 --> 00:34:14,997
هل فزنا؟

309
00:34:18,040 --> 00:34:20,839
- يوم جيد. - يوم جيد.
- هل لي أن أحمل هذا؟

310
00:34:21,040 --> 00:34:23,350
- لا، سأحمله.
- سأحملها. - أنا أصر.

311
00:34:23,760 --> 00:34:26,673
- أنا أصر.
- أنا أقوى.

312
00:34:26,880 --> 00:34:30,237
- أنا أقوى، قلت.
- هل تريد التخلص منها؟ - معك؟

313
00:34:30,440 --> 00:34:35,834
- في أي وقت. عند منتصف الليل؛ في ملابسي الداخلية!
- قبل منتصف الليل ولا ملابس داخلية!

314
00:34:36,040 --> 00:34:41,274
حسنًا! هل يمكنني الحصول على الأقل
منشفة قبل أن تتصارعا، أليس كذلك؟

315
00:34:41,560 --> 00:34:43,995
- احصل على منشفة!
- احصل على اثنين!

316
00:34:46,440 --> 00:34:49,956
- البعوض! أنا أكرههم.
- أتمنى ألا يكون ألبينو.

317
00:34:50,720 --> 00:34:54,953
- ما ألبينو؟ - السيء .
الهلوسة والتهاب الكبد.

318
00:34:55,280 --> 00:35:00,116
القائد جريجا يحب المبالغة.
يشاهد الكثير من الإنترنت.

319
00:35:01,040 --> 00:35:05,398
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

320
00:35:25,160 --> 00:35:29,154
- ما الذي كنتم تتنازعون عليه بحق الجحيم؟
- كان الماء فقط.

321
00:35:29,680 --> 00:35:33,515
- يقول ما؟ - غير غازية.
- غير منكهة.

322
00:35:33,760 --> 00:35:38,118
الماء، نعم.
ماذا عن كل هذا البلاستيك؟

323
00:35:38,760 --> 00:35:42,231
أنت تعرف
يستغرق 250 سنة ليتحلل؟

324
00:35:42,520 --> 00:35:45,320
- لقد تم بالفعل التقاطها.
- شرف الكشافة .

325
00:35:45,321 --> 00:35:48,119
من الأفضل ألا أرى واحدة
خردة من البلاستيك.

326
00:35:48,320 --> 00:35:55,113
- يفهم؟ - فهمت، إيه.
- يقول ما؟ - قلت هو مفهوم، إيه.

327
00:35:56,000 --> 00:35:59,072
إيه، لا تعطيني "إيه!"

328
00:36:04,560 --> 00:36:10,238
- ما تلك البدعة؟
- هيكل رائد.

329
00:36:10,760 --> 00:36:14,515
- هل أنت حقيقي؟ الأسلحة؟
- هذا صحيح.

330
00:36:14,880 --> 00:36:16,837
لقد حاربنا بأيدينا العارية
لكنكم كنتم غير صادقين.

331
00:36:17,000 --> 00:36:19,231
ومن جاء بهذا الجنون؟

332
00:36:19,320 --> 00:36:23,030
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
من أيام دراستي... الرومان القدماء.

333
00:36:23,240 --> 00:36:28,235
اه تقصد هذا بالذات
كان ذلك... الكشافة موهور!

334
00:36:28,440 --> 00:36:30,113
شقي!

335
00:36:42,160 --> 00:36:46,996
- لماذا لا تلتقط أي شيء؟
- أنا قائد وأنا أكبر سنا.

336
00:36:47,280 --> 00:36:51,672
- ولدي آلام في الظهر.
- نعم، أنت تتألم، حسنًا.

337
00:36:51,920 --> 00:36:56,836
- واحدة أخرى من هذا القبيل وسوف أضربك.
- ألم تقل أنك ستعتني بنا؟

338
00:36:57,400 --> 00:36:59,835
عليك أن تنتبه ل
نفسك، هذه هي القصة.

339
00:37:00,040 --> 00:37:03,829
لا يمكننا الاستمرار في تدليلك. أنت
عليك أن تسلك طريقك الخاص أيضًا.

340
00:37:04,000 --> 00:37:06,117
نعم، اجعل ذلك يحدث.

341
00:37:16,240 --> 00:37:20,200
كان ذلك بمثابة كتلة ما.
مثل حارس مرمى رائع.

342
00:37:20,480 --> 00:37:23,040
أنا من النوع الرياضي، كما تعلم.

343
00:37:33,480 --> 00:37:36,951
إذن، لماذا أنت هنا - حقا؟

344
00:37:37,720 --> 00:37:41,350
- ربما لديك طفل هنا؟
- لا، ليس لديك أطفال بعد.

345
00:37:41,800 --> 00:37:45,157
- أنا هنا للعمل.
- عمل؟

346
00:37:46,720 --> 00:37:52,160
تقتيش. افحصك قليلا
توجيهات الاتحاد الأوروبي. المعايير.

347
00:37:52,161 --> 00:37:55,836
- هل أنت مجنون؟ المعايير؟
- التوجيهات الأوروبية؟

348
00:37:56,000 --> 00:37:58,279
أين ستكون خيمتي؟
أنت ملزم

349
00:37:58,280 --> 00:38:00,715
أن توفر لي بين عشية وضحاها
أماكن الإقامة، إيه؟

350
00:38:00,920 --> 00:38:05,711
- وأرسل اثنين من الصبية إلى هناك
لإحضار أوراقي - أية أوراق؟

351
00:38:06,160 --> 00:38:07,958
ولا تضعني بعد ذلك
لشخص يشخر.

352
00:38:08,040 --> 00:38:10,032
الخيمة يعني.

353
00:38:11,080 --> 00:38:14,278
أنا آسف، نحن جميعا الشخير هنا.
أنا لا أنصح بذلك.

354
00:38:15,000 --> 00:38:17,959
نحن أبطال العالم في الشخير.

355
00:38:18,160 --> 00:38:22,154
إنه أمر فظيع. لم أنم منذ أيام.
حقًا.

356
00:38:28,080 --> 00:38:32,518
دع سيدة المفتش المشوي.

357
00:38:33,720 --> 00:38:38,158
- يا أولاد، أين وضعتوني؟
- في المنتصف بين المعسكرين.

358
00:38:38,320 --> 00:38:44,237
- لذلك عليك أن تكون أقرب إلى عملك.
- ولا أحد يشخر في أي مكان حوله.

359
00:38:44,520 --> 00:38:49,754
انا ذاهب الى النوم. نبدأ غدا.
سوف أتحقق من كل شيء، من الألف إلى الياء.

360
00:38:51,720 --> 00:38:54,474
وسوف تأخذ بعض الامتحانات.

361
00:39:22,080 --> 00:39:25,152
هذا سوف يكون فكرة جيدة. يوم عصيب.
تناول مشروب؟

362
00:39:25,240 --> 00:39:28,278
بالتأكيد. ماذا لديك؟

363
00:39:29,000 --> 00:39:32,994
عصير التوت محلي الصنع. مجرد مزاح.

364
00:39:40,280 --> 00:39:43,432
دعنا نذهب إلى أسفل النهر.
إذا قبضت علي سيدتي..

365
00:39:43,680 --> 00:39:45,751
ثم دعونا نكون حذرين.

366
00:40:03,760 --> 00:40:08,073
- لقد جئنا هنا أولا.
- كنا هنا بالفعل في العام الماضي.

367
00:40:08,800 --> 00:40:14,353
- نعم إذن؟ - والعام الذي قبله.
- بخير. البرلمان ليس منعقدا

368
00:40:23,280 --> 00:40:27,752
ماذا سنفعل مع هذه السيدة المفتش؟
سوف تبتلع دماءنا بالتأكيد.

369
00:40:28,320 --> 00:40:33,156
البعوض يمتص الدم فقط.
إنها تبتلعها.

370
00:40:33,400 --> 00:40:35,756
مثل ستيريا.

371
00:40:36,000 --> 00:40:38,674
- هذه مجرد صورة نمطية.
- أعرف، أعرف.

372
00:40:53,280 --> 00:40:56,398
ربما يجب عليك فقط أن تخدعها.

373
00:40:56,560 --> 00:41:00,952
- لا، لا. أنت تخيفها. جربي واسع النطاق.
- مايدا ستقتلني.

374
00:41:01,160 --> 00:41:04,676
- الألغام أيضا.
- هتافات!

375
00:41:12,400 --> 00:41:14,073
اذهب إلى الفراش!

376
00:41:15,240 --> 00:41:18,278
ما حفنة من الشخصيات.
لقد أثاروا أعصابي.

377
00:41:18,440 --> 00:41:22,354
- وخاصة تلك العضلات.
- ما زلنا صغارا.

378
00:41:22,760 --> 00:41:27,710
- أنت احمق.
- دعونا نفعل شيئا لزعزعة لهم.

379
00:41:27,960 --> 00:41:31,078
- نعم، فكرة عظيمة!
- ولكن ماذا؟

380
00:41:31,320 --> 00:41:35,109
لا أعرف.
شيء يخيفهم.

381
00:43:59,120 --> 00:44:02,477
كفى!

382
00:44:41,720 --> 00:44:43,916
هل تريد المزيد؟

383
00:44:54,280 --> 00:44:57,159
هل كان عليك أن تسكر هكذا؟

384
00:44:58,040 --> 00:45:01,829
لم يكن لدي الكثير.

385
00:45:02,080 --> 00:45:05,232
يجب أن تأخذ المجداف عندما
أنت تتظاهر بالتجديف.

386
00:45:05,440 --> 00:45:09,878
- دائما نفس القصة.
- ما نفس القصة؟

387
00:45:10,040 --> 00:45:13,477
- مايدا، أنت تبالغي.
- أبالغ؟

388
00:45:14,520 --> 00:45:19,390
- هل سكرت؟
- أنت لم تسكر.

389
00:45:19,680 --> 00:45:24,880
فعلتُ. أعني،
هذا الضفدع جعلني في حالة سكر.

390
00:45:25,160 --> 00:45:28,949
من الجيد أن هناك دائمًا
شخص آخر هو المسؤول.

391
00:45:29,160 --> 00:45:33,393
بالطبع هو المذنب.
كان لديه العلبة.

392
00:45:36,520 --> 00:45:42,039
- أريد أن أنجب طفلاً.
- بالتأكيد، مايدا، يمكنك الحصول على واحدة.

393
00:45:43,080 --> 00:45:47,836
لكن ليس اليوم، أشعر بالسوء.

394
00:45:48,120 --> 00:45:53,354
- أنت تعرف ما هي مثل Styrians.
- السلوفينيون كلهم متشابهون:

395
00:45:53,720 --> 00:45:57,475
ستيريا، كارينثيانز،
سكان المرتفعات، هؤلاء من الساحل،

396
00:45:57,760 --> 00:46:02,994
لقد نسيت ما يسمونه. أيها الرجال
كلها نفس الشيء. أنا حامل.

397
00:46:12,520 --> 00:46:16,355
- لا حركة.
- ربما لم يلاحظوا أننا رحلنا.

398
00:46:16,760 --> 00:46:19,753
- أو أنهم لا يهتمون.
- كيف يمكن أن يكونوا بهذه الطريقة؟

399
00:46:19,960 --> 00:46:22,839
- ماذا لو حدث لنا شيء .
- مثل ماذا؟

400
00:46:23,040 --> 00:46:27,398
- مثل إذا هاجمنا شيء ما،
أو يأكلنا.- دعنا نعود.

401
00:46:27,640 --> 00:46:31,299
- دعهم يجدوننا. - كيف يمكن العثور عليها
لنا، إذا كانوا لا يبحثون عنا؟

402
00:46:31,300 --> 00:46:34,959
ربما ما زالوا يخططون. بعد
كل شيء، أنهم لا يعرفون أين ذهبنا.

403
00:46:35,080 --> 00:46:37,276
كان يجب أن نترك ملاحظة
نقول لهم أين ذهبنا.

404
00:46:37,480 --> 00:46:40,712
- ثم لن يكونوا قلقين للغاية.
- أمي سوف تنقلب،

405
00:46:40,920 --> 00:46:45,631
- عندما تكتشف ذلك. - لن يكون كذلك
خطأنا؛ نحن لا نزال صغارا.

406
00:46:49,520 --> 00:46:55,994
تحيات. أنا إيناس.
أنا هنا بسبب الأوروبي الجديد

407
00:46:56,200 --> 00:47:01,355
التوجيهات الكشفية.
أنا أتحقق من المعايير

408
00:47:01,560 --> 00:47:08,560
من النظافة والنظام والعامة
الرفاهية التي تؤثر على إقامتك.

409
00:47:16,200 --> 00:47:21,400
يرجى إبلاغي بأي
المخاوف التي قد تكون لديكم،

410
00:47:21,560 --> 00:47:28,560
بما في ذلك مع قادة الكشافة الخاص بك.

411
00:47:28,960 --> 00:47:34,911
لا تخافوا. لهذا السبب أنا هنا.
أيها الشاب، تفضل.

412
00:47:35,160 --> 00:47:38,915
إذا كان هناك شيء خاطئ، هل ستفعل ذلك؟
هل يطردوننا من الاتحاد الأوروبي؟

413
00:47:41,160 --> 00:47:45,359
نحن حقا لا نقدر لك
تزعجنا بالبيروقراطية الخاصة بك.

414
00:47:45,520 --> 00:47:47,751
نحن في العطلة الصيفية.

415
00:47:49,960 --> 00:47:54,989
- حسنًا، ولكن يجب أن يكون هناك نظام، أليس كذلك؟
- لدينا النظام... بطريقتنا الخاصة.

416
00:48:00,080 --> 00:48:03,357
بخير. أولا سنقوم بالعد.

417
00:48:03,640 --> 00:48:07,236
ثم التأكد من التقارير الطبية
لمعرفة ما إذا كنت بصحة جيدة.

418
00:48:07,480 --> 00:48:11,156
تليها النظافة
الطبخ... خطط الدروس.

419
00:48:11,400 --> 00:48:13,278
دعونا نبدأ للتو.

420
00:48:27,280 --> 00:48:31,672
- أوه! ألبينو عضني، أقسم!
- يا للقرف! هل هم هنا؟

421
00:48:39,200 --> 00:48:41,715
أنا بخير، شكرًا.

422
00:48:54,240 --> 00:48:57,358
"نحن نسير في طريقنا."
- برافو.

423
00:48:58,960 --> 00:49:02,351
- عمل جيد، ومشاهدتهم.
- أنتم متخصصون حقيقيون.

424
00:49:02,800 --> 00:49:05,360
هل تريدوننا أن ننام في خيمتهم؟

425
00:49:07,040 --> 00:49:11,353
- لا بد أنهم انزلقوا في الليل.
- والآن ماذا سنفعل.

426
00:49:11,680 --> 00:49:16,391
إذا اكتشف "سكاوت زيلا" ذلك،
سنكون فو-ش... في ورطة.

427
00:49:17,920 --> 00:49:21,277
إنها تلامس عصبنا الأخير.
سنساعدك في البحث.

428
00:49:21,520 --> 00:49:25,833
شكرا لكن ماذا نقول لها؟

429
00:49:26,000 --> 00:49:29,960
"جولي، لقد لاحظنا للتو
لقد رحل الرجال الصغار."

430
00:49:30,160 --> 00:49:34,473
"لقد انسحبوا،
لأنهم تعرضوا لسوء المعاملة

431
00:49:34,720 --> 00:49:38,919
وسوء الإشراف."
- لماذا أقول لها أي شيء؟

432
00:49:39,120 --> 00:49:42,272
غدا انطلقنا.
يمكنها البقاء وحساب العلب

433
00:49:42,480 --> 00:49:45,359
- ولفائف من ورق التواليت.
- هذا فكرة جيدة.

434
00:49:45,520 --> 00:49:48,115
تستيقظ؛ لا أحد هناك.

435
00:49:48,320 --> 00:49:52,633
- هل أنت مجنون؟ سيكون لديها نوبة.
- شخص ما يجب أن يبقى هنا،

436
00:49:52,880 --> 00:49:58,638
- للسيطرة عليها. مثلي.
- حسنًا، أنت تسيطر عليها.

437
00:50:00,200 --> 00:50:03,477
أنا موافق. وواحد منا
يجب أن يحمل الحصن أيضًا.

438
00:50:04,240 --> 00:50:08,075
- وماذا عن اثنين منا؟ - مايدا، نحن
لا يمكن العثور على أي شيء على معدة فارغة.

439
00:50:09,680 --> 00:50:11,876
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

440
00:50:53,880 --> 00:51:00,514
أقزامي الصغار،... أين أنتم؟

441
00:51:28,240 --> 00:51:32,473
حان الوقت لملء التقارير، إيه؟

442
00:51:32,720 --> 00:51:39,720
لقد أكلت للتو بيتر بان، الآن
انا ذاهب لأكلك...

443
00:51:41,640 --> 00:51:45,236
لم أفعل.
أنا فقط وزعته على خبزي.

444
00:52:01,680 --> 00:52:05,754
كيف؟ وكان ذلك مرة واحدة فقط
أننا لم نتخذ الاحتياطات اللازمة.

445
00:52:06,000 --> 00:52:09,118
لا أستطيع مساعدته،
إذا كنت مثل هذا مسمار.

446
00:52:14,800 --> 00:52:17,918
وباعتباري الطرف الرئيسي، أقترح أن نقوم بذلك

447
00:52:18,000 --> 00:52:22,438
معسكر هنا وتنسيق البحث.

448
00:52:22,640 --> 00:52:26,600
كنت سأقول فقط.
أمي، هل أنت بخير؟ هنا؟

449
00:52:28,640 --> 00:52:31,474
- إشارة إذا كان هناك شيء!
- صافرة ذلك،

450
00:52:32,200 --> 00:52:34,590
في كود مورس.

451
00:52:36,000 --> 00:52:40,438
- أشك في أن الرجال الصغار ذهبوا بعيدا.
- إنهم خائفون كما هو.

452
00:52:40,720 --> 00:52:44,475
دعونا التحقق من الغابة.
لن يتجولوا هنا.

453
00:52:47,760 --> 00:52:50,195
مجرد اختبار!

454
00:54:04,920 --> 00:54:07,560
وهو فوقها بالفعل.
لكنهم وحدهم.

455
00:54:07,561 --> 00:54:09,711
ربما هم حقا
تبحث عنا.

456
00:54:10,000 --> 00:54:12,515
- لماذا لا يجدوننا؟
- ربما يعتقدون

457
00:54:12,760 --> 00:54:17,277
- نحن في مكان آخر.
- هل يجب أن نبحث عنهم؟

458
00:54:17,520 --> 00:54:19,955
هل نعرف كيف؟

459
00:54:23,280 --> 00:54:27,160
"هل يجب أن نتخذ احتياطات صارمة
أم أن الخطر مبالغ فيه؟"

460
00:54:27,320 --> 00:54:31,872
"دعونا نسمع من خبير."

461
00:55:03,880 --> 00:55:05,155
آسف...

462
00:55:05,440 --> 00:55:09,719
لقد تم التخطيط للرحلة،
فذهبوا.

463
00:55:11,440 --> 00:55:15,434
لماذا أنت ضعيف السمع؟
وأذنيك جذابة للغاية.

464
00:55:17,160 --> 00:55:24,160
- قل ماذا؟ - أنت ضعيف السمع.
- كان بوب جنديا.

465
00:55:25,320 --> 00:55:28,358
لقد تقاعد الآن.
بمجرد أن أطلق النار من مسدسه

466
00:55:28,760 --> 00:55:32,674
- قريب من رأسي.
- تقصد عليك؟

467
00:55:36,080 --> 00:55:42,111
- لا، مجرد مزاح. تجاوزني. من الفرح.
- من الفرح؟

468
00:55:43,160 --> 00:55:46,471
لقد فاز رجاله بالانتخابات.
لقد أصابه النعاس،

469
00:55:46,720 --> 00:55:50,760
وأطلقوا النار في الهواء.
لكن قريب من أذني.

470
00:55:53,120 --> 00:56:00,120
- لماذا لا ترتدي معينات السمع؟
- بلاستيك، بطاريات، غير بيئية.

471
00:56:02,520 --> 00:56:06,594
وهم قبيحون.

472
00:56:32,160 --> 00:56:35,232
- يجب أن نعود.
- وبعد ذلك يمكننا أن نقول،

473
00:56:35,440 --> 00:56:39,070
- غادرنا بالصدفة.
- أنتما قطتان خائفتان.

474
00:56:41,200 --> 00:56:47,640
- لماذا ذهبنا على الإطلاق؟
- لنظهر لهم أننا أقوياء.

475
00:56:48,800 --> 00:56:52,999
- دعونا نعود قبل أن يجدونا.
- فكرة جيدة.

476
00:57:11,680 --> 00:57:14,593
انهم مضحك جدا. سيكونون فخورين جدًا

477
00:57:14,880 --> 00:57:18,271
لم نجدهم. الآن نستطيع
حفلة مع شباب ستيريا.

478
00:57:18,520 --> 00:57:21,433
- مع فتيات ستيريا، أليس كذلك يا سنوزر؟
- لا تبلغ

479
00:57:21,680 --> 00:57:25,276
أننا وجدنا لهم. دع هؤلاء
الرجال يشددون هناك.

480
00:58:21,720 --> 00:58:24,599
لا شيء هنا.

481
00:58:28,720 --> 00:58:31,235
انا احب...

482
00:58:39,960 --> 00:58:44,239
D-I-T-T-O.

483
00:58:51,440 --> 00:58:55,832
فهمتها؟ أنت واقع في الحب. تراها.
لا يمكنك الوصول إليها.

484
00:58:56,120 --> 00:58:58,430
- إنها تراك.
- أين هي؟

485
00:58:59,000 --> 00:59:02,118
انها ليست هناك. فقط تظاهر بأنها كذلك.

486
00:59:02,280 --> 00:59:05,751
- ركز على تلك النقطة هناك - هي.
- هناك؟

487
00:59:05,960 --> 00:59:08,111
ممتاز. دعنا نذهب.

488
00:59:09,560 --> 00:59:15,477
آلة تصوير! أنت تنظر... بمحبة.
لديه الموهبة، هاه؟

489
00:59:16,040 --> 00:59:19,272
- بصوت أعلى!
- ليس هناك حوار!

490
00:59:57,160 --> 00:59:59,880
- هل مازال لدى ماجا... ما إسمها؟
- الخدار؟

491
00:59:59,881 --> 01:00:02,520
نعم، هي فقط تغفو.

492
01:00:38,120 --> 01:00:42,353
- أهلاً.
- يا. - أنا جاكا. - أنا دعوة.

493
01:00:46,000 --> 01:00:50,119
عائلتي لا تفهمني.

494
01:00:50,280 --> 01:00:54,115
أصدقاء؟ حتى أقل.
أنت فقط تفهمني.

495
01:00:54,320 --> 01:00:58,394
- فهمتها؟ هل نحن مستعدون؟
- انتظري، مكياج!

496
01:00:59,080 --> 01:01:01,959
مكياج... هيا.

497
01:01:02,240 --> 01:01:07,160
حسنًا، لكن لماذا لا تستطيع الوقوف هناك؟
يمكنني أن أتصرف بشكل أفضل.

498
01:01:07,161 --> 01:01:10,471
إنها ممثلة عظيمة و
ليس لديها الوقت

499
01:01:10,720 --> 01:01:14,350
للوقوف هناك لتحفيزك.
اصمت وتصرف!

500
01:01:14,720 --> 01:01:19,192
- على عجل، نحن نفقد ضوء الشمس.
- حسنًا، إنها هناك.

501
01:01:19,320 --> 01:01:23,951
فاتنة مثير. أريدها.
هذا كل شيء. لفة ذلك!

502
01:01:26,400 --> 01:01:31,111
هل تعلم لماذا الهيكل العظمي
لن تقفز من الهاوية؟

503
01:01:31,240 --> 01:01:36,156
لأنه لا يملك الكرات.

504
01:02:07,400 --> 01:02:10,199
- مرحبا، نحن هنا.
- نحن نستسلم.

505
01:02:10,400 --> 01:02:13,199
هل كل شيء على ما يرام؟ سمعنا الصراخ.

506
01:02:14,040 --> 01:02:18,000
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا حاجة. كل شيء على ما يرام.

507
01:02:34,080 --> 01:02:37,915
ضربة. شيء جديد
للأفلام السلوفينية.

508
01:02:38,160 --> 01:02:41,232
هل يمكنني مقاطعة العملية الإبداعية؟

509
01:02:41,520 --> 01:02:47,960
- بالتأكيد، جون. ما أخبارك؟
- لدي فكرة وأحتاج إلى نصيحة.

510
01:02:48,480 --> 01:02:55,480
- نحن نستمع. - عرض المواهب
معي باسم "جون، كاهن البوب".

511
01:02:56,040 --> 01:03:00,637
أنا جيد مع الناس. يستمعون لي،

512
01:03:00,960 --> 01:03:05,352
حتى اعترف لي.
أستطيع أن أرتدي غطاء رأس...

513
01:03:05,800 --> 01:03:10,750
لا أعرف... إنه أمر محفوف بالمخاطر.

514
01:03:11,120 --> 01:03:15,353
- لماذا؟ - هل تسمح لنا الكنيسة؟
إنها زي كبير.

515
01:03:15,960 --> 01:03:17,838
يمكن أن يشعروا بالإهانة.
المنافسة وكل شيء.

516
01:03:18,000 --> 01:03:20,151
سوف أتعامل مع الأمر.

517
01:03:20,280 --> 01:03:23,273
الفكرة لديها إمكانات.

518
01:03:26,000 --> 01:03:28,356
- مارتن!
- ماذا تحتاج؟

519
01:03:28,800 --> 01:03:33,158
- نحن بحاجة إلى طائرة هليكوبتر.
- هل تعتقد أنني وزير الدفاع؟

520
01:03:33,400 --> 01:03:37,440
- أو يمكنني الحصول على واحدة في السوبر ماركت؟
- لا، للكاميرا.

521
01:03:37,560 --> 01:03:41,679
بالنسبة للكاميرا، واحدة خاصة؟ بخير.

522
01:03:41,920 --> 01:03:46,437
- سيكون لدينا طلقات طائرات الهليكوبتر؟ أنت تحكم!
- بالطبع.

523
01:03:52,240 --> 01:03:58,111
يهرب الأطفال و
أنت لا تقول كلمة واحدة!

524
01:04:01,120 --> 01:04:03,271
أنت بالتأكيد وضعت واحدة على لي.

525
01:04:03,920 --> 01:04:06,276
لم أقصد أي ضرر.

526
01:04:15,800 --> 01:04:22,800
- هل ستطلق النار علي بهذه الطريقة؟
- لا تقلق.

527
01:04:41,040 --> 01:04:46,911
- يا إلهي، أنت ذو دم حار.
- أنا فتاة جبلية، أليس كذلك؟

528
01:06:02,320 --> 01:06:09,320
- مرحبا، نحن في المنزل.
- إذًا، يا رفاق ذهبتم في نزهة قصيرة؟

529
01:06:10,120 --> 01:06:13,192
أنت، أنت أنت. لا، لا، لا.

530
01:06:13,760 --> 01:06:17,913
عليك أن تسألني أو تسأل القائد أولاً.

531
01:06:18,160 --> 01:06:23,679
- واضح؟ - نعم!
- جيد، جيد.

532
01:06:27,160 --> 01:06:31,234
ماذا بها؟ لقد حلت.
هل خدعتها؟

533
01:06:31,440 --> 01:06:36,469
- أنا؟ تعال.
- الكشافة لا تكذب أبداً.

534
01:06:36,800 --> 01:06:41,033
- نحن مجرد أصدقاء.
- يمين. أيا كان.

535
01:06:41,720 --> 01:06:48,720
بسبب عدم النظام والانضباط

536
01:06:49,440 --> 01:06:52,831
- ليس مرة أخرى!
- ...في المعارضة الكاملة

537
01:06:53,000 --> 01:06:56,198
- للمعايير الأوروبية.
- يجب أن نتخلص منها.

538
01:06:56,440 --> 01:07:01,993
أنا أعلن عن تدابير متطرفة.
قد نحتاج إلى إغلاق المخيم.

539
01:07:02,240 --> 01:07:08,840
وهذا يعني العودة إلى المنزل، و
الطرد من الجمعية .

540
01:07:09,040 --> 01:07:12,238
- أي أفكار؟
- دعني أفكر.

541
01:07:12,520 --> 01:07:14,352
نحن في أزمة!

542
01:07:14,520 --> 01:07:16,352
كان بإمكانك بذل جهد أكبر.

543
01:07:16,760 --> 01:07:19,355
- نحن جميعا نشد أحزمتنا.
- لقد أعطيت كل ما عندي.

544
01:07:19,720 --> 01:07:22,918
كل أوروبا. وبالنسبة لك إنها مزحة!

545
01:08:18,800 --> 01:08:19,995
جاكا!

546
01:08:23,720 --> 01:08:28,397
- هل ترغب بأخ أو أخت؟
- لا. - بعد فوات الأوان!

547
01:08:35,800 --> 01:08:39,840
أيتها المرأة الشيطانية. سوف تكون آسف.

548
01:09:13,480 --> 01:09:17,997
لا، أنا لا أؤمن بهذه الأشياء.

549
01:09:18,280 --> 01:09:23,071
- تعال. انها مجرد القليل من المرح.
- يمكننا أن نكون جادين مرة أخرى غدا.

550
01:09:23,720 --> 01:09:28,636
- لا أعرف. لست متأكدا من ذلك.
- يقول الدليل:

551
01:09:29,040 --> 01:09:32,670
"الكشافة يتمتعون بروح الدعابة...
احترام التقاليد."

552
01:09:32,920 --> 01:09:38,040
- وهذا هو تقليدنا.
- العودة إلى الوراء.

553
01:10:32,680 --> 01:10:38,199
- ماذا أفعل؟
- مايدا، اشرحي القواعد.

554
01:10:39,680 --> 01:10:44,596
شكرا مايدا.
القواعد هي كما يلي:

555
01:10:45,720 --> 01:10:50,590
ننسى القواعد! دع
لنا رفع اللعينة.

556
01:11:02,160 --> 01:11:06,757
اضحك، اضحك. لن تضحك
عندما تكون مستيقظًا تمامًا.

557
01:11:07,880 --> 01:11:14,880
تسمع الريح؟ يجلب
البعوض ليشرب دمك.

558
01:11:26,320 --> 01:11:29,119
العضلات، أنا الموت.

559
01:11:29,320 --> 01:11:33,633
أشعر بي، غروي، إسفنجي
اللسان لعق ساقيك.

560
01:11:34,200 --> 01:11:37,477
أمي، أمي، أمي!

561
01:12:08,120 --> 01:12:12,433
أنظر من النافذة!
رؤية وجه الشر.

562
01:12:19,880 --> 01:12:22,634
أنظر من النافذة الأخرى!

563
01:14:21,240 --> 01:14:24,950
كيف يمكنها أن تكره الشخير،
إذا كانت ضعيفة السمع؟

564
01:14:25,280 --> 01:14:28,079
إنه التردد.

565
01:14:36,040 --> 01:14:41,115
- اه أوه، نيلا تتصل. - نيلا؟
أي نيلا؟ أخبرها أنني مشغول.

566
01:14:44,920 --> 01:14:50,996
مرحبًا نيلا. جاكا، هنا. إنه ليس هنا.
لديه موعد.

567
01:14:52,000 --> 01:14:56,950
أنت تعرف كيف هو.
يقول أنكما انفصلتا.

568
01:14:57,200 --> 01:14:59,999
هل يمكن أن نجتمع أنا وأنت؟

569
01:15:00,200 --> 01:15:03,034
عظيم! الآن بعد أن أصبحت حرا.

570
01:15:03,640 --> 01:15:06,599
عليك أن تذهب. أرك لاحقًا.

571
01:15:08,920 --> 01:15:10,991
- أهلاً.
- يا.

572
01:15:25,960 --> 01:15:28,350
"لقد حذرناك طوال الشهر
البعوضة البيضاء المخيفة.

573
01:15:28,720 --> 01:15:32,040
وكما حدث، كان الخوف مبالغًا فيه.

574
01:15:32,041 --> 01:15:35,192
تقارير عن البعوض الأبيض

575
01:15:35,400 --> 01:15:39,160
كانت خدعة."
- خدعة؟ لكنهم قالوا...

576
01:15:39,161 --> 01:15:42,676
خدعة؟

577
01:15:45,760 --> 01:15:47,479
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

578
01:16:08,200 --> 01:16:11,955
يقولون
هذا العمل ألبينو ليس صحيحا.

579
01:16:12,160 --> 01:16:14,994
بالطبع. هل اعتقدت أننا
يمكن حقا أن تفعل ذلك لها؟

580
01:16:15,200 --> 01:16:17,351
نحن لسنا بهذا الجنون.

581
01:16:18,000 --> 01:16:23,280
لقد كانت خدعة... آسف.

582
01:16:28,320 --> 01:16:29,674
ادخل.

583
01:16:37,320 --> 01:16:41,360
- شكرا.
- لا مشكلة.

584
01:16:41,640 --> 01:16:43,871
عليك أن تذهب. العملاء ينتظرون.

585
01:16:58,000 --> 01:17:01,960
- أليكس، كيف حالك؟
- لقد وعدتك هدية عيد ميلاد،

586
01:17:02,160 --> 01:17:06,154
- ولكن ليس لدي أي أموال.
- ليست مشكلة كبيرة.

587
01:17:06,920 --> 01:17:10,516
اخترت لك باقة.
وكتب قصيدة.

588
01:17:15,040 --> 01:17:18,192
مرارا وتكرارا، كل يوم من جديد،

589
01:17:18,640 --> 01:17:24,591
لقد تغلبت على الأفكار عنك.
مايا بلدي، مايا الألغام.

590
01:17:25,640 --> 01:17:30,112
يوما بعد يوم، تنكرت فرحتي، متى
لا أستطيع أن أكون هناك بجانبك.

591
01:17:30,400 --> 01:17:36,192
مايا بلدي، مايا الألغام.
الأمل ينبض في قلبي

592
01:17:36,560 --> 01:17:43,560
لن نبتعد طويلاً.
مايا، مايا، لي، لي.

593
01:17:57,400 --> 01:18:00,757
أوه، إنه جميل.

594
01:18:25,760 --> 01:18:28,275
صديق ابن عمي لديه ورشة عمل نموذجية.

595
01:18:28,480 --> 01:18:31,040
قال لي: "إذا كسرتها، ستموت".
- من سيكسرها؟

596
01:18:31,240 --> 01:18:35,280
- نحن الايجابيات.
- هذا لا يبدو جيدا.

597
01:18:41,520 --> 01:18:46,117
- اخرج من الإطار!
- امسك يدي. لا تخف.

598
01:19:21,320 --> 01:19:25,712
- دعونا نصلي. - لا أعرف كيف.
- وأنا كذلك.

599
01:19:53,960 --> 01:19:58,955
- ما اسم صديقتك الجديدة؟
- غابرييلا!

600
01:20:41,720 --> 01:20:45,031
أنت تستمر في الشتم مرارًا وتكرارًا.
نفس القصة القديمة.

601
01:20:45,200 --> 01:20:47,351
- يمكنكم على الأقل أن تقولوا "شكرًا لكم".
- من يقول أننا لم نفعل؟

602
01:20:47,720 --> 01:20:50,189
- لم تقل ذلك قط. - لقد فعلنا.
- لم يسمع أحد أي شيء،

603
01:20:50,480 --> 01:20:52,711
ولدي آذان كبيرة.

604
01:20:53,000 --> 01:20:56,676
- من يعرف لماذا لديك آذان كبيرة؟
- فقط أقول شكرا لك.

605
01:21:07,080 --> 01:21:09,720
انتظر دقيقة.
لا تقل لي أنك أنقذتنا.

606
01:21:09,920 --> 01:21:12,879
شكرا للمساعدة!
هناك فرق.

607
01:21:13,040 --> 01:21:16,999
تعرف ماذا؟ أنت جاهل!

608
01:21:17,000 --> 01:21:20,118
كان علي أن أشرب العلبة بأكملها.
كان لديك نصف لتر

609
01:21:20,240 --> 01:21:22,994
وزحف مثل اليرقة.

610
01:21:23,080 --> 01:21:24,833
- ماذا اتصلت بي؟
- فقط اسألني.

611
01:21:25,000 --> 01:21:27,435
- ماذا أنت؟ - ما أنا؟
- كيس خمر ستيريا!

612
01:21:27,680 --> 01:21:29,160
بيع النار.

613
01:21:29,920 --> 01:21:33,152
تخفيض. البيع بالنار...

614
01:21:39,040 --> 01:21:41,714
- السيدة العجوز! السيدة العجوز!
- أستطيع التوقف عن الشرب غدا!

615
01:21:41,920 --> 01:21:43,991
- من هي سيدة عجوز؟
- سأريكم!

616
01:21:44,200 --> 01:21:45,998
- قل لي؟
- سأظهر لك...

617
01:21:46,160 --> 01:21:47,958
- ليوبليانا!
- لكل ستيريا!

618
01:21:48,040 --> 01:21:52,000
ليوبليانا! ثلاثة، أربعة، انطلق!

619
01:22:22,560 --> 01:22:23,960
آسف!

620
01:22:34,160 --> 01:22:35,674
ترجمة: جو فالنسيك

621
01:27:14,000 --> 01:27:17,118
اذهب إلى السرير!